Finanziamento

POR Campania FESR 2014-2020
Asse III – Obiettivo Specifico 3.4 – Azione 3.4.2

AVVISO PUBBLICO PER LA CONCESSONE DI CONTRIBUTI FINALIZZATI
AL FINANZIAMENTO DI PROGRAMMI DI INTERNAZIONALIZZAZIONE
DELLE MICRO E PMI CAMPANE

CUP B25I19000020007

DESCRIZIONE DEL PROGETTO

L’Ortolana è un’azienda che opera nel settore ortofrutticolo. Grazie alla sua quarantennale esperienza, garantisce la massima qualità dalla raccolta alla spedizione e raggiunge quotidianamente i maggiori mercati nordeuropei.
Il programma prevede 4 tipologie di intervento: Partecipazione a fiere e saloni; Incoming di operatori esteri presso la sede campana del beneficiario; Azioni di comunicazione web e social; ideazione di un brand specifico per i mercati esteri.

OBIETTIVI

Il programma di internazionalizzazione intende rafforzare la posizione e la reputazione dell’azienda, celebre per il servizio di distribuzione top, in grado di fornire prodotti freschi ogni giorno in ogni parte d’Europa: di qui lo slogan every day Italy.
Mettendo in evidenza questo aspetto innovativo, l’obiettivo è dunque consolidare l’immagine di “Ortolana” quale azienda agroalimentare di qualità e fortemente proiettata all’export.
L’azienda punta al consolidamento della propria immagine e la presenza sui mercati europei e all’acquisizione di nuovi clienti.

RISULTATI

Il programma di internazionalizzazione ha l’obiettivo di consolidare la reputazione e la presenza di Ortolana sui mercati europei. L’azienda vanta una pluridecennale esperienza nel settore e una straordinaria propensione all’export: il 100% del fatturato dell’azienda proviene da vendite all’estero. In particolare, si intende incrementare questa quota del 30%. Il mercato target è rappresentato dall’intera area Schengen, con una preferenza per la Germania, realtà che storicamente risponde meglio ai prodotti di Ortolana.

POR Campania FESR 2014-2020
Axis III – Specific Objective 3.4 – Action 3.4.2

PUBLIC NOTICE FOR THE AWARDING OF GRANTS AIMED
AT THE FINANCING OF INTERNATIONALISATION PROGRAMMES
OF MICRO-COMPANIES AND SME IN CAMPANIA

CUP B25I19000020007

PROJECT DESCRIPTION

Ortolana is a company that operates in the fruit and vegetable sector. Using its forty years of experience, it can guarantee the highest levels of quality from harvesting to shipping and reaches all the major markets in Northern Europe on a daily basis. The programme provides for 4 types of intervention: Participation in trade fairs and exhibitions; arrival of foreign operators at the beneficiary’s headquarters in Campania; internet and social network communication actions, and creation of a specific brand for the foreign market.

GOALS

The internationalisation programme aims to strengthen the position and reputation of the company, famous for its top-level distribution service, able to provide fresh products every day in every part of Europe: hence the slogan “Every Day Italy”. By highlighting this innovative aspect, the aim is thus to consolidate the image of “Ortolana” as a quality food company with a strong export orientation. The company aims to consolidate its image and presence on European markets and to acquire new customers.

RESULTS

The internationalisation programme aims to consolidate Ortolana’s reputation and presence on European markets. The company boasts decades of experience in the sector and an extraordinary propensity to export: 100% of the company’s turnover comes from sales abroad. In particular, it aims to increase this share by 30%. The target market is represented by the entire Schengen area, with a preference for Germany, a country that historically responds best to Ortolana’s products.

POR Campania FESR 2014-2020
Achse III – Spezifisches Ziel 3.4 – Maßnahme 3.4.2

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG FÜR DIE VERGABE VON ZUSCHÜSSEN ZUR
FINANZIERUNG VON INTERNATIONALISIERUNGSPROGRAMMEN
VON KLEINUNTERNEHMEN UND KMU IN CAMPANIA

CUP B25I19000020007

PROJEKTBESCHREIBUNG

Das Unternehmen Ortolana ist in der Obst- und Gemüsebranche tätig. Dank seiner 40-jährigen Erfahrung kann es erstklassige Qualität von der Ernte bis zur Lieferung gewährleisten und erreicht mit seinen Produkten täglich alle größeren Märkte in Nordeuropa. Das Programm beinhaltet 4 Arten von Maßnahmen: Teilnahme an Messen und Ausstellungen, Ankunft ausländischer Arbeitskräfte am Hauptsitz in Campania, Kommunikationsmaßnahmen über das Internet und soziale Netzwerke und Entwickeln einer spezifischen Marke für den ausländischen Markt.

ZIELE

Das Internationalisierungsprogramm zielt darauf ab, die Position und das Ansehen des Unternehmens zu stärken, das bereits aufgrund des erstklassigen Vertriebsservice bekannt ist und ganz Europa mit frischen Produkten beliefern kann: Nicht ohne Grund heißt der Slogan „Every Day Italy“. Indem dieser innovative Ansatz hervorgehoben wird, ist das Ziel, Ortolana als ein qualitatives Lebensmittelunternehmen mit einer klaren Ausrichtung für den Export zu stärken. Die Firma strebt nach der Festigung ihres Images sowie ihrer Präsenz auf den europäischen Märkten und nach der Gewinnung neuer Kunden.

ERGEBNISSE

Das Internationalisierungsprogramm zielt darauf ab, das Ansehen und die Präsenz von Ortolana auf europäischen Märkten zu festigen. Das Unternehmen blickt auf eine jahrzehntelange Erfahrung in der Branche zurück und ist stolz auf die außergewöhnlich positiven Ergebnisse im Export: 100 % des Unternehmensumsatzes stammen aus Verkäufen im Ausland. Dieser Anteil soll um 30 % gesteigert werden. Der Zielmarkt befindet sich im gesamten Schengenraum, insbesondere in Deutschland, das in der Vergangenheit die Produkte von Ortolana sehr positiv aufgenommen hat.

POR Campania FESR 2014-2020 - Asse III – Obiettivo Specifico 3.4 – Azione 3.4.2

AVVISO PUBBLICO PER LA CONCESSONE DI CONTRIBUTI FINALIZZATI AL FINANZIAMENTO DI PROGRAMMI DI INTERNAZIONALIZZAZIONE DELLE MICRO E PMI CAMPANE

CUP B25I19000020007